(sastra hari ini =>puisi Makassar)
tau towku
Amma'-Manggeku
Tobaji'na lino pamantangangku
Pammase Dewata mange rikalengku
Tete kabajikanna batang kalengku
Tau toaku,tau lompo pangngamase
tau ampippisang urusukku
tau ambissai iyangasenna kabottokangku
singara'na a'rungang kabajikangku
Ammaku, tau angissengi je'ne matangku
tau ampalambusukang a'rungang jekkoku
tau angngarukang iyangasenna dosaku
Manggeku,mangge iyanasenna tallasakku
mangge mangge ampakalompoka namanna tanacini singara'
tama nabilang titi' songo'na,tama naitung mangngang bukunna,pasangngadinna mange
riana' tammaka nasayangna
Tau toaku ammentenga ri dallekangta,
anni'gala ttojeng,ampaentengi iyangasenna kabajikanta
Namanna kalewang la'bu,namanna cidu' badik,namanna tarang piso kudalekkang
tamakummunduru' punna siri' nakabajikanta kudallekang......
by : Muhammad Rezki Rasyak
by : Muhammad Rezki Rasyak
Ooo Manggeku, tolong ki di terjemahkan je Bagasa Indonesia, supaya ku pahamiki artina, karena saya Tho Jawa by Dg Joyo
ReplyDeleteNakana tau toaku, sabbarakmako nak, purusuki barambangnu punna nia tau tangngaita ji.
ReplyDeleteBahasa Indonesia nya apa
Aksara lontara mkassarnya tolong
ReplyDeleteArti bhasa indonesianya tolong suapa sy mengerti
ReplyDelete