Friday, March 30, 2012

Alosi Ripolo Dua







ini dia satu lagu yang paling populer di tanah bugis-makassar ,"Alosi Ripolo Dua"

Alosi Ripolo Dua adalah bahasa bugis, yang kalau di Indonesiakan berarti pinang dibelah dua.  Sebuah lagu yang bercerita tentang sepasang kekasih yang wajah mereka mirip satu sama lainnya. nah dari Wajah yang  mirip itulah , katanya besar  kemungkinan akan berjodoh. Begitulah, sebahagian orang bugis percaya akan hal itu.


LIRIK LAGU 

ALOSI RIPOLO DUA

(RefF) Kuripancaji rilino
Enggka riwatakkalemu
Nulle purani totoku
Tosippadua siruntu

Muri pancaji rilino
Tudang riwatagkalemu
Lettu cappana rilino
Sipaddua matterru

Tappamu na tappaku
Sirupa na denna pada
Ia ro tanranna topuri sitoto

Matammu namtakku
Alosi ripolo dua
Mappada bungae sibawa daunna

Alemu aleku pada uddani
Tori masseddi tanranna sitoto





post by : Muhammad Rezki Rasyak




Wednesday, March 28, 2012

Sastra Hari ini (puisi bugis makassar)


BURA’NE MANGKASARA’

Nakkemi bura’ne,bura’nenna butta mangkasara’
Bura’ne tarang ati,lambusu’ kana-kana
Bura’ne lompo pangngamase,lompo nyawa
Mange rikabajikang,ambokoi kadorakang




Nakkemi bura’ne,paentengi kala’biranna bainea
Su’ju ridallekanna baine allasukangka
Menteng ja’ja, angkalewangngang reso
Amberangngai,accerakkang mange risaribattangku Bainea


Nakkemi bura’ne bura’nenna butta mangkasara’
Bura’ne ammu’buka badik napunna taenamo takammanna
Annneteng kalewang punna tamakkullemi ridallekang
Allariang berang punna tamakkulemi rikana
Tanakanre ada’ pammoporang…..




By : Muhammad Rezki Rasyak






Sastra Hari ini (puisi bugis makassar)



KARAENGKU

Oh…….Karaengku
Nakke atanta,mempo su’ju ri dallekangta
Ata tamakulle ri kana ata
Ata ancuru’,botto’,tasingkamma ata maraengang

Pippisi Atingku
Tu’guru je’ne matangku
Anggarru,akkalli’ lompo ati ca’diku
Angngu’rangi yangasenna kadorakangku
Kabottokangku,dosa-dosangku

Tamakkulle ribilang
Ripasingkamma,nipasing rata
Passarenta……


Karaengku,Karaeng mala’biri
Karaengna iya ngaseng karaeng……
Kalompoanta,tamakkulle kulambusi
Tamakkulle kubilang,rappanganna poko’-poko’,langi’,tamparang
Iyangasenna bone lino,assu’ju,a’dallekang,a’lambusu mange ridallekangta


Bambang mata allo,dinginna bosi lompoa,nasa’ra’nakabajikang 


bangngia,ma’nassa passareanta,ma’nassa pakkulleanta,tamakkulle 


maraengang.............






by: Muhammad Rezki Rasyak


Monday, March 26, 2012

Mappalili adat Pangkep

Mappalili Tanda Permulaan Musim Tanam 

 

ini dia satu budaya kita lagi dr Pangkep Sul-Sel, ade'-budayata' maneng sappo, parellu riita,rijagai,nari pakessingi ampe-ampeta' maneng laori ade'ta

MAPPALILI

 Acara adat sebagai suatu kekayaan budaya dan tradisi tetap dipertahankan di bagian wilayah Sulawesi Selatan untuk mengawali musim.

Acara adat "Mappalili" yang dipimpin Bissu atau Puang Matoa menandai permulaan musim tanam di Kabupaten Pangkep, Sulawesi Selatan.

"Upacara adat yang dilakukan turun-temurun diyakini masyarakat setempat sebagai pedoman bagi petani untuk memulai musim tanam padi," kata Bissu Puang Saidi yang juga ketua adat di rumah adat Arajang Segeri, Kabupaten Pangkep, .

Dia mengatakan, ketika pemerintahan dipegang oleh raja pada zaman prasejarah, bissu dipercayakan menjadi pemimpin upaca adat tersebut, termasuk menentukan penetapan hari pelaksanaannya.

Namun seiring perubahan sistem pemerintahan, penetapan hari H upacara adat itu sudah mendapat campur tangan pihak pemerintah.



Setelah ada usulan penetapan Mappalili, lanjut Bissu, pihaknya masih menunggu kesiapan pejabat pemerintah mulai lurah, camat hingga bupati untuk hadir pada kegiatan ritual prosesi tanam padi pada musim hujan yang dilakukan sekali setahun.

Lebih jauh dia mengatakan, setelah acara Mappalili digelar oleh pihak bissu Kerajaan Segeri, masyarakat setempat barulah menanam padi di sawah. Hal itu sudah turun-temurun dilakukan.

"Masyarakat meyakini itu. Kalau ada yang melanggar atau mendahului menanam padi sebelum acara adat digelar, biasanya mendapat bala atau tanamannya puso," imbuh sekretaris panitia acara Mappalili Muh Arifin Mude.

Acara adat Mappalili yang digelar selama tiga hari mulai 14 - 16 November 2010, diawali dengan acara "atteddu arajang" atau membangunkan alat pembajak yang bertuah, kemudian "arajang ri'alu" atau mengarak pembajak sawah keliling kampung diiringi musik tradisional dan pemangku adat yang menggunakan baju adat.

Puncak acara pada hari ketiga yakni "majjori" atau memulai membajak sawah peninggalan Kerajaan Segeri. Acara tersebut tak kalah meriahnya dengan dua acara sebelumnya. Karena setelah prosesi majjori itu dilakukan, diikuti acara siram-siraman air sebagai bentuk suka-cita oleh pemangku adat dan masyarakat setempat.